-
1 entgegengesetzte Richtung
противоположное направление, обратное направлениеDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > entgegengesetzte Richtung
-
2 entgegengesetzte Richtung
противоположное направление; обратное направлениеDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > entgegengesetzte Richtung
-
3 Gegenrichtung
сущ.1) общ. встречное направление, противоположное направление2) тех. обратное направление3) электр. встречное включение, дифференциальное включение, противодействующее включение -
4 Gegenrotation
сущ.1) авиа. вращение в обратном направлении, вращение в противоположном направлении, встречное вращение, противовращение, противоположное вращение (воздушного винта)2) аэродин. противоположное направление вращения -
5 entgegengesetzte Richtung
прил.авт. обратное направление, противоположное направлениеУниверсальный немецко-русский словарь > entgegengesetzte Richtung
-
6 Gegenrichtung
f обратное направление с.; противоположное направление с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gegenrichtung
-
7 Gegensinn
сущ.1) общ. обратный смысл, противоположный смысл2) артил. противоположное направление3) электр. противоположность направлений, противофазность -
8 Gegensinn
артил. противоположное направление -
9 Gegenrichtung
астр. противоположное направление -
10 entgegengesetzte Feldstärkerichtung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > entgegengesetzte Feldstärkerichtung
-
11 Umkehrrichtung
(f)обратное (противоположное) направлениеDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Umkehrrichtung
-
12 Gegenrichtung
f <-, -en> противоположное направлениеDer Verkéhr in der Gégenrichtung war gespérrt. — Движение во встречном [обратном] направлении было заблокировано.
-
13 gegen
1. prp (A)1) к, по направлению к (указывает на направление)sich gégen die Wand dréhen — повернуться к стене
éínen Schritt gégen das Haus máchen — сделать шаг по направлению к дому
2) против; об (указывает на направление, противоположное кому-л, чему-л)gégen den Wind — против ветра
gégen Wésten — на запад
etw. (A) gégen das Licht ánsehen* gegen — смотреть на что-л против света
3) против; от (указывает на противодействие кому-л, чему-л)gegen etw. (A) protestíéren — протестовать против чего-л
Lútschtabletten gegen Hálsschmerzen — леденцы от боли в горле
Garantíé gegen etw. (A) — гарантия от чего-л
gegen j-n spíélen — играть против кого-л
4) по отношению к, передsich fréúndlich gegen j-n benéhmen* — вести себя дружелюбно по отношению к кому-л
Wut gegen j-n empfínden — испытывать ярость к кому-л
5) около, к (указывает на приблизительное время)gegen Míttag — к полудню
gegen Énde des Vórtrags — к концу доклада
6) за, на, в обмен (на что-л)etw. (A) gegen etw. (A) táúschen — меня что-л на что-л
etw. (A) gegen Barbezáhlung líéfern — доставлять что-л за оплату наличными
7) вопреки, против (кому-л, чему-л)gegen méínen Erwártungen — вопреки моим ожиданиям
gegen j-s Wíllen — против чьей-л воли
8) по сравнению с (чем-л)gegen früher — по сравнению с тем, что было раньше
Er ist sehr groß gegen ihn. — Он очень высокий по сравнению с ним.
2.adv около (указывает на приблизительное количество)gegen fünfzig Persónen — около пятидесяти человек
-
14 Gegenrichtung
fнаправление движения привода противоположное его рабочему движению; направление возвратного, холостого движения привода -
15 тыл
м воен.Rücken m (направление, противоположное фронту); Hinterland n ( тыловая территория); Etappe f ( тыловые учреждения армии)заходить в тыл — umgehen (непр.) vtнапасть с тыла — in den Rücken fallen (непр.) vi (s) ( на кого-либо - D) -
16 тыл
тыл м воен. Rücken m 1d (направление, противоположное фронту); Hinterland n 1 (тыловая территория); Etappe f c (тыловые учреждения армии) заходить в тыл umgehen* vt напасть с тыла in den Rücken fallen* vi (s) (на кого-л. D) тыл помогает фронту das Hinterland hilft der Front отсиживаться в тылу неодобр. sich in der Etappe herumdrücken -
17 Gegenrichtung
fпротивоположное [обратное] направлениеDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Gegenrichtung
-
18 Gegenrichtung
f́противоположное (встречное) направление -
19 Gegenrichtung
(f)противоположное ( встречное) направление -
20 Supranaturalismus
m <->1) филос супранатурализм (вера в сверхъестественное)2) рел супранатурализм (противоположное рационализму направление в евангелический теологии XVIII – XIX вв.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
направление вращения плоскости поляризации — Вектор волны с круговой поляризацией, который вращается по часовой стрелке или в противоположном направлении. Направление вектора вращения результирующего поля в точке наблюдения определяется знаком угла сдвига фаз между составляющими Ех и Еу (см … Справочник технического переводчика
противоположное — номинализму, считавшее, что общие понятия предшествуют вещам и ведут реальное существование назависимо от вещей (филос.). 3. В искусстве и литературе: направление, ставящее себе целью точное и полное воспроизведение объективной действительности в … Толковый словарь Ушакова
направление связи — ↑ связь < > взаимный направление порядок связи. непосредственное следование. очередность порядок следования. по порядку. по очереди. и (больше отношение целого и части). с (хлеб с маслом). направление обхода. по часовой стрелке. против… … Идеографический словарь русского языка
обратное направление — 2.11 обратное направление (rearward facing): Направление, противоположное обычному направлению движения транспортного средства. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
продольное направление — (в производстве бумаги) На сетке бумагоделотельной машины волокна стремятся расположится параллельно машинному направлению, поэтому прочность бумаги при растяжении и сопротивление изгибу в этом направлении выше, чем в поперечном. Для растяжимости … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
обратное направление — Направление, противоположное обычному направлению движения транспортного средства. [ГОСТ Р 41.16 2005] Тематики автотранспортная техника EN rearward facing … Справочник технического переводчика
ЭЛЕКТРОКАРДИОГРАФИЯ — ЭЛЕКТРОКАРДИОГРАФИЯ, регистрация электрических явлений, появляющихся в сердце при его возбуждении, имеющая большое значение в оценке состояния сердца. Если история электрофизиологии начинается с знаменитого опыта Гальвани (Garvani), доказавшего в … Большая медицинская энциклопедия
ВЕКТОР — В физике и математике вектор это величина, которая характеризуется своим численным значением и направлением. В физике встречается немало важных величин, являющихся векторами, например сила, положение, скорость, ускорение, вращающий момент,… … Энциклопедия Кольера
Правило буравчика — Прямой провод с током. Ток (I), протекая через провод, создаёт магнитное поле (B) вокруг провода. Правило буравчика (правило винта), или правило правой руки варианты мнемониче … Википедия
Динамо-машина — или, сокращенно, динамо. Так называется машина, посредством которой, при пользовании механической работой, получается электрический ток, и обратно, при пользовании электрическим током, который возбуждается каким нибудь источником электричества… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ИСТОРИЧЕСКИЙ МАТЕРИАЛИЗМ — или материалистическое понимание истории марксистская философия истории и социология. В 20 в. И.м. превратился в идеологическую доктрину. Сам термин «И.м.» впервые использован Ф. Энгельсом в письмах 1890 х гг. Основные идеи разрабатывались К.… … Философская энциклопедия